寄归

唐代 • 鲍溶

塞草黄来见雁稀，陇云白后少人归。
新丝强入未衰鬓，别泪应沾独宿衣。
几夕精诚拜初月，每秋河汉对空机。
更看出猎相思苦，不射秋田朝雉飞。

译文：

边塞的草都枯黄了，空中见到的大雁也越来越稀少；陇地的云变成白色之后，很少有人从远方归来。

我强忍着岁月流逝的伤感，新添的白发已悄然钻进尚未完全衰老的鬓发里；想起远方的你，离别的泪水应该早已沾湿了我独自入眠时穿的衣裳。

多少个夜晚，我满怀赤诚地礼拜那初升的月亮，祈求能与你早日团聚；每个秋天，我只能对着那浩瀚的银河和闲置的织布机，思念着远方的你。

我越发能体会到看着别人出去打猎时内心的相思之苦，我不忍心去射杀秋日田野里那自由自在飞翔的野鸡，就像不忍心打破这份对团圆的期盼，害怕那飞翔的野鸡勾起我更深的思念。