窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静夏夜寓直思闻雅琴见寄

唐代 • 鲍溶

朝草天子奏，夜语思忧琴。
因声含香气，其韵流水音。
仙乐朱凤意，灵芝紫鸾心。
翻然远求友，岂独双归林。
松吹暑中冷，星花池上深。
倘俾有声乐，请以丝和金。

译文：

私下里阅读了都官李郎中与李舍人益酬答张舍人弘静夏夜在官署值班时，因思念听闻雅琴而写的寄赠之诗。

白天在朝堂为天子奏事，夜晚交谈时心中思绪如同忧思的琴音。那琴音里仿佛蕴含着芬芳的香气，它的韵律好似潺潺的流水声。这琴音如同仙乐，带着朱凤般的情意，又有着灵芝仙草般的高洁，恰似紫鸾的心志。转眼间就有了到远方去寻觅知音好友的想法，又怎会仅仅满足于成双成对地归返山林呢。松林间吹拂的风，让暑热之中也有了丝丝凉意，池水上空的星星，显得格外深邃。倘若能让这琴音化作声乐，那就请用丝弦和金属乐器来与之配合吧。