秋思三首 三

唐代 • 鲍溶

季秋天地闲，万物生意足。
我忧长于生，安得及草木。
试从古人愿，致酒歌秉烛。
燕赵皆世人，讵能长似玉。
俯怜老期近，仰视日车速。
萧飒御风君，魂梦愿相逐。
百年夜销半，端为垂缨束。

译文：

在这深秋时节，天地一片安闲宁静，世间万物都焕发出饱满的生机与活力。

可我内心的忧愁啊，远远超过了我的生命长度。我怎么能像草木那样无忧无虑、自在生长呢？

我试着去遵循古人及时行乐的心愿，摆上美酒，一边饮酒一边高歌，手持蜡烛享受当下。

燕赵之地的那些人啊，即便如今有似美玉般的容颜和风采，又怎能永远保持不变呢？

我低下头，怜悯自己衰老的日子渐渐临近；抬起头，却惊觉时光就像飞驰的车轮，过得飞快。

那潇洒自在、御风而行的仙人啊，我多么希望我的魂灵和梦境能追逐着你。

人生百年，夜晚就已经消磨了一半时光，可我终究还是被功名利禄所束缚啊。