坊州按狱

唐代 • 舒元舆

中部接戎塞，顽山四周遭。
风冷木长瘦，石硗人亦劳。
牧守苟怀仁，痒之时为搔。
其爱如赤子，始得无啼号。
奈何贪狼心，润屋沈脂膏。
攫搏如猛虎，吞噬若狂獒。
山秃逾高采，水穷益深捞。
龟鱼即绝迹，鹿兔无遗毛。
氓苦税外缗，吏忧笑中刀。
大君明四目，烛之洞秋毫。
眷兹一州命，虑齐坠波涛。
临轩诏小臣，汝往穷贪饕。
分明举公法，为我缓穷骚。
小臣诚小心，奉命如煎熬。
饮冰不待夕，驱马凌晨臯。
及此督簿书，游词出狴牢。
门墙见狼狈，案牍闻腥臊。
探情与之言，变态如奸猱。
真非既巧饰，伪意乃深韬。
去恶犹农夫，稂莠须耘耨。
恢恢布疎网，罪者何由逃。
自顾孱钝姿，利器非能操。
六旬始归奏，霜落秋原蒿。
寄谢守土臣，努力清郡曹。
须知听甚卑，勿谓天之高。

译文：

坊州这个地方连接着边疆的军事要塞，四周全是险峻的山峦。这里风又冷又冽，树木长得瘦瘦巴巴的，土地坚硬贫瘠，百姓劳作十分辛苦。

如果地方的长官心怀仁爱，就会像及时给人止痒那样，关心百姓的疾苦。把百姓当作自己的孩子一样爱护，才能让他们不再痛苦悲号。

可奈何有些官员怀着贪婪如狼的心，只想着填满自己的家，搜刮民脂民膏。他们掠夺百姓就像凶猛的老虎，吞噬财物如同发狂的恶狗。山上的树木都被砍光了，还继续往更高的地方采伐；水里的鱼虾都没了，还往更深的地方捕捞。龟鱼绝迹，鹿兔连一根毛都不剩。

百姓苦于缴纳完赋税之外，还要被额外搜刮钱财；小吏们也担心在官场的笑脸背后藏着的明枪暗箭。

皇帝圣明，洞察四方，对这些情况了解得清清楚楚。他关心着坊州百姓的命运，担忧他们会陷入困境，就像掉进波涛中一样危险。

皇帝在宫殿前诏令我这个小臣，让我前往坊州彻查那些贪婪的官员。要求我严格依照公正的法律行事，为百姓缓解困苦。

我这小臣确实小心翼翼，接受命令就如同身处煎熬之中。我急切地履行职责，连喝冰水都等不到晚上，天不亮就驱马出发。

到了坊州开始查核文书，那些违法的人在牢房里还狡辩抵赖。衙门里到处是狼狈为奸的景象，文书档案里都散发着腐败的气息。

我去探究他们的实情并和他们交谈，他们就像狡猾的猴子一样不断变换着花样。把真的说成假的，巧妙地掩饰自己的罪行，虚伪的心意藏得很深。

去除这些恶人就像农夫除草一样，必须把杂草都铲除干净。我布下宽大却严密的法网，让有罪的人无处可逃。

我自己觉得资质愚钝，不是能够操持这种大事的人。经过六十天才回去向皇帝汇报，这时已经霜落秋原，蒿草凋零。

我在此告诫那些地方官员，要努力清理自己衙门里的腐败现象。要知道皇帝虽然高高在上，但能听闻民间最细微的声音，不要以为天高皇帝远就可以为所欲为。