履春冰

唐代 • 舒元舆

投迹清冰上，凝光动早春。
兢兢愁陷履，步步怯移身。
鸟照微生水，狐听或过人。
细迁形外影，轻蹑镜中轮。
咫尺忧偏远，危疑惧已频。
愿坚容足分，莫使独惊神。

译文：

我将脚步踏上这清澈的冰面，那冰面闪烁的光亮在早春时节摇曳生姿。

我战战兢兢，满心担忧双脚会陷入冰层，每迈出一步都害怕身体失衡。

鸟儿的影子倒映在微微漾起水波的冰面上，仿佛是从水里浮现而出；狐狸似乎在侧耳倾听，或许附近有人经过。

我小心翼翼地移动，连身影在冰面外都显得小心翼翼；轻轻地踩在冰上，就像在镜中一轮冰面圆盘上踱步。

明明近在咫尺的距离，我却觉得无比遥远，心中的担忧与日俱增；这种危险又不确定的感觉，让我频繁地心生恐惧。

我只希望这冰面能坚固到足以承载我的双脚，不要让我独自在这里担惊受怕啊。