送宫人入道

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立堦墀。 金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉。 师主与收珠翠后,君王看戴角冠时。 从来宫女皆相妬,闻向瑶台尽泪垂。

译文:

这些宫女舍弃皇帝的宠爱去求仙问道,是害怕自己容颜衰老失宠啊。她们告别宫廷,素面朝天,静静地站立在台阶之上。 她们服用金丹,是希望能够永葆青春美貌,从此以后,那原本用来仔细描画八字眉的玉指也不用再做这件事啦。 当师父为她们收起那些珠翠首饰后,君王再见到她们时,看到的便是头戴道冠的模样了。 历来宫女之间就相互妒忌,如今听说有人去了瑶台般的道观修行,那些留在宫中的宫女们全都伤心地流下了眼泪。
关于作者
唐代张萧远

张萧远,唐诗人。祖籍吴郡(今苏州)人。后迁居和洲乌江(今安徽和县乌江镇)。张籍弟,籍有《送萧远弟》、《弟萧远雪夜同宿》等诗,并称之为“蜀客”或“蜀人”(今四川)。宪宗元和八年(813)登进士第,仕历不详。工诗,与舒元舆齐名。张为《诗人主客图》将其列为瑰奇美丽主武元衡之升堂者之一。《全唐诗》录存其《履春冰》、《观灯》和《送宫人入道》诗三首。明朱承爵以为,《送宫人入道》诗在唐人同题诸作中“尤觉婉切可诵”(《存余堂诗话》)。另有散句、残句若干。

纳兰青云