即夕

唐代 • 王初

榆叶飘零碧汉流，玉蟾珠露两清秋。
仙家若有单栖恨，莫向银台半夜游。

译文：

傍晚时分，榆树叶纷纷飘落，像是在碧蓝的天空中流淌。皎洁的月亮宛如玉蟾，晶莹的露珠挂在草木上，这二者营造出一派清冷的秋意。

要是神仙家也会有独自栖息的孤寂哀怨，那就千万别在半夜到那华丽的银台去游荡啊，因为在这样的秋夜、这样的时刻，去那里只会让这份孤独更添几分。