登凤凰台二首 一
凤凰台上望长安，五色宫袍照水寒。
彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干。
三山飞鸟江天暮，六代离宫草树残。
始信人生如一梦，壮怀莫使酒杯干。
译文：
我站在凤凰台上眺望长安的方向，那穿着五色宫袍的官员身影映照在水面上，透出阵阵寒意。
我手持彩笔挥洒笔墨，在诗文中留下痕迹已经有十年之久了，曾经在一个夜晚，我醉卧在栏杆旁，仿佛与那银河相伴。
暮色降临，江天之间，飞鸟朝着三山的方向飞去。六朝时期的离宫别苑如今已是荒草丛生、树木残败，一片凄凉景象。
到这时我才真正相信，人生就如同一场梦一样虚幻无常。所以啊，还是要胸怀壮志豪情，不要让酒杯空着，及时行乐、奋发进取吧。