闻筝歌

唐代 • 殷尧藩

凄凄切切断肠声，指滑音柔万种情。
花影深沈遮不住，度帏穿幕又残更。

译文：

那古筝弹奏出的声音，凄凄惨惨、悲悲切切，让人肝肠寸断。弹奏者手指灵活顺滑，琴音柔和婉转，蕴含着各种各样的深情。

窗外花影重重，深沉浓密，却怎么也遮挡不住那悠扬的筝声。这筝声穿过帏帐、越过帘幕，一直飘到了残夜将尽之时。