五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎

唐代 • 沈亚之

客子去淮阳，逶迤别梦长。
水关开夜锁，雾櫂起晨凉。
烟月期同赏，风波勿异行。
隐山曾撼橹，转濑指遥樯。
蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香。
因书报惠远，为我忆檀郎。

译文：

我这游子即将前往淮阳，一路曲折前行，离别的愁绪在梦境里都悠长不绝。

夜晚关闭的水关此时已打开，清晨带着雾气划动船桨，丝丝凉意扑面而来。

我盼望着能与你们在烟笼月罩的美景下一同欣赏，也希望咱们在风波中都能一路平安，不要有意外发生。

那隐现的山峦曾经阻碍过船桨的划动，湍急的水流转向处还能看到远处船桅的影子。

河岸边的蒲叶像吴国锋利的刀一样碧绿，用竹筒包裹的楚地粽子散发着阵阵清香。

我要写信告诉侯郎你，就像惠远思念友人一样，我也一直记挂着你。