别庞子肃

唐代 • 沈亚之

自为应仙才，丹砂炼几回。
山秋梦桂树，月晓忆瑶台。
雨雪依岩避，烟云逐步开。
今朝龙杖去，早晚鹤书来。

译文：

你本就自认为是有仙缘、能成道的人才，也多次炼制过那能让人升仙的丹砂。

在这山中的秋日里，你或许会梦到飘香的桂树；在那破晓的月光下，你也许会忆起传说中的瑶台仙境。

遇到雨雪天气，你就依傍着山岩躲避；行走在山间，那烟云随着你的脚步渐渐散开。

今天你手持龙杖潇洒离去，相信不久之后，朝廷征召贤才的诏书就会送到你面前。