送文颕上人游天台

唐代 • 沈亚之

露花浮翠瓦，鲜思起芳丛。
此际断客梦，况复别志公。
既历天台去，言过赤城东。
莫说人间事，崎岖尘土中。

译文：

清晨的露水浸润着花朵，它们在翠绿的瓦片上闪烁着晶莹的光泽，清新而美好的思绪从那芬芳的花丛中悄然涌起。

在这样的时刻，羁旅在外的客人的美梦都被打断了，更何况我现在还要和你这位像志公一样的高僧分别。

你既然要前往天台山游历，据说那地方就在赤城山的东边。

到了那里啊，就不要再提及这人间的俗事了，毕竟这尘世的道路崎岖坎坷，满是尘土纷扰。