杂古词五首 二

唐代 • 施肩吾

郎为七上香，妾作笼下灰。
归时即暖热，去罢生尘埃。

译文：

郎君就像是那放在香炉里的香，而我就如同香炉笼下面的灰烬。

当你回到我身边的时候，我的生活就像香炉有了香，变得温暖又炽热，充满了生机与希望。可当你离开之后，我的生活就如同香炉里没了香，很快就蒙上了一层尘埃，变得冷冷清清、毫无生气。