西山静中吟

唐代 • 施肩吾

重重道气结成神，玉阙金堂逐日新。
若数西山得道者，连予便是十三人。

译文：

那浓厚而神秘的道家气韵凝聚成了超凡的神韵，道观里如玉的楼阁、金色的殿堂，一天比一天显得崭新。
要是数一数这西山之上那些修炼得道之人，算上我就一共有十三个人啦。