秋夜山居二首 二

唐代 • 施肩吾

去鴈声遥人语绝，谁家素机织新雪。
秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。

译文：

大雁飞走了，它们的叫声渐渐消逝在远方，四周也听不到人们的话语声，万籁俱寂。不知道是哪户人家，正开动着洁白的织机，织出像新雪一样洁白的布匹，那织布机的声音似乎更增添了夜的静谧。

在这秋夜的深山里，我这个山野之人从醉酒中苏醒过来。抬头望去，只见那百尺高的老松树的树巅，正托着大半个月亮，就好像是老松树用它那巨大的枝干衔着半轮明月，画面美极了。