仙客归乡词二首 二

唐代 • 施肩吾

洞中日月洞中仙，不算离家是几年。
出郭始知人代变，又须抛却古时钱。

译文：

在那幽深的山洞里，时间的流逝似乎与外界不同，洞中的仙人自在逍遥。他们沉醉于这洞中岁月，压根儿没去细算自己离开家乡究竟过了多少年。

有一天，仙人走出了城郭，这才惊觉人间已经发生了天翻地覆的变化。曾经使用的那些古时的钱币，如今已经不再流通，不得不把它们都丢弃了。