题景上人山门

唐代 • 施肩吾

水有青莲沙有金，老僧于此独观心。
愁人欲寄中峰宿，只恐白猨啼夜深。

译文：

水里长着纯净的青莲，沙里藏着珍贵的金子，老和尚独自在这清幽的地方，静心地观照自己的内心。
那些满怀忧愁的人要是想寄住在这中峰之上，我只担心深夜里会有白猿声声啼叫，让人难以安宁。