听范玄长吟

唐代 • 施肩吾

声声扣出碧琅玕，能使秋猨欲呌难。
诗兴未穷心更远，手垂青拂向云看。

译文：

范玄长吟之声，一声声仿佛是在叩击着碧绿的美玉般清脆悦耳。这美妙的吟声，让山林里秋天的猿猴想要啼叫都难以发出声音，完全被这声音所震慑。

他吟诗的兴致正浓，还远没有到尽头，心思也飘得更加遥远。此时他手垂着青色的拂尘，静静地望向云端。