洗丹沙词

唐代 • 施肩吾

千淘万洗紫光攒，夜火荧荧照玉盘。
恐是麻姑残米粒，不曾将与世人看。

译文：

经过无数次的淘洗之后，那紫色的光芒聚集在一起，闪耀夺目。夜晚冶炼丹药的炉火闪烁着微弱的光，照亮了那盛着丹药的玉盘。

我怀疑这些丹药就像是仙女麻姑吃剩下的米粒一样神奇，这么珍贵的东西可不能随便拿给世间的凡人看啊。