山中送友人

唐代 • 施肩吾

欲折杨枝别恨生，一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩，君向乱山何处行。

译文：

我本想折下杨枝来送别友人，可这一折，离别的愁恨便涌上心头。每一根杨树枝上，都有一只黄莺在啼叫，那叫声仿佛也在诉说着离别的哀伤。

放眼望去，重重叠叠的山峦连绵起伏，云朵相互遮掩缭绕在山间。友人啊，你就要朝着那重重乱山的方向前行，可我实在不知道你会走向何处。