日晚归山词

唐代 • 施肩吾

虎迹新逢雨后泥，无人家处洞边溪。
独行归客晚山里，赖有鹧鸪临路岐。

译文：

太阳渐渐西沉，我踏上了归山的路途。刚刚下过雨，泥土里清晰地印着老虎新鲜的足迹，在这荒无人烟的地方，只有山洞旁的小溪潺潺流淌。

我独自一个人作为归客，在这暮色笼罩的深山里走着。好在有鹧鸪鸟在岔路口啼叫，似乎在为我指引着方向，给我这孤寂的旅程带来一丝慰藉。