收妆词

唐代 • 施肩吾

斜月胧胧照半床，茕茕孤妾嬾收妆。
灯前再览青铜镜，枉插金钗十二行。

译文：

弯弯的月亮洒下朦胧的光，照亮了半张床榻。我这个孤独寂寞的女子，满心慵懒，连妆容都懒得去收拾。

我在灯前又一次拿起青铜镜，看着镜中的自己，想着头上白白地插着那十二行金钗又有什么用呢。这金钗曾经或许是为了悦人而精心装饰，可如今却只是徒增寂寞。