秋夜山中赠别友人

唐代 • 施肩吾

何处邀君话别情，寒山木落月华清。
莫愁今夜无诗思，已听秋猨第一声。

译文：

我该在何处与你相邀，倾诉这离别之情呢？瞧，那寒冷的山间，树叶纷纷飘落，明月洒下一片清澈的光辉。

你不必发愁今晚没有写诗的灵感，你听，那秋日猿猴的第一声啼叫已然传来，这定会激发起你的诗兴。