送杨尚书祭西岳

唐代 • 姚合

报功严祀典，宠诏下明庭。
酒气飘林岭，香烟入杳冥。
乐清三奏备，词直百神听。
衣拂云霞湿，诗通水石灵。
何因逐驺骑，暂得到岩扃。

译文：

为了酬报神灵的功劳，朝廷严格遵循祭祀的典章制度，一道恩宠的诏书从圣明的宫廷下达。

祭祀时美酒散发的香气飘满了山林峰岭，香烟袅袅升腾，直入那高远幽深的天空。

祭祀的音乐演奏得十分完备，一共奏响了三章乐曲，祭文用词恳切正直，连诸位神灵都在静静聆听。

祭祀官员的衣衫仿佛拂过了带着水汽的云霞，显得湿润润的，他所作的诗篇仿佛也与这山水石头一样具有了灵性。

我因为什么缘由才能追随那些官员的车马，能够暂时来到这西岳的山岩之门，参与这场祭祀呢？