送进士田卓入华山

唐代 • 姚合

何物随身去，六经与一琴。
辞家计已久，入谷住应深。
偶坐僧同石，闲书叶满林。
业成须谒帝，无贮白云心。

译文：

你打算带些什么东西随身前往呢？原来是六部儒家经典和一把琴。你告别家乡去华山这件事，想必已经谋划很久了，此番进入山谷，应该会在深处居住吧。

你偶尔坐着时，会和僧人一同坐在石头上；闲暇时在树叶上书写，那些写了字的树叶仿佛布满了整个山林。等你学业有成之后，一定要去拜见皇帝，可不要一直有隐居山林、安于闲适白云间的心呀。