送友人游蜀

唐代 • 姚合

送君一壶酒，相别野庭边。
马上过秋色，舟中到锦川。
峡猿啼夜雨，蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首，风光促几年。

译文：

我送你一壶美酒，咱们在这野外庭院边依依惜别。
你骑着马，在那秋意浓浓的景色中前行，之后再乘船前往锦川。
当你经过峡谷时，猿猴会在夜里的雨中悲啼；清晨山间烟雾弥漫，蜀地的鸟儿会在其中叽叽喳喳地喧闹。
可不要头也不回地一直往前走啊，这世间美好的风光能有几年呢，偶尔也该停下看看。