送杜立归蜀

唐代 • 姚合

迢递三千里，西南是去程。
杜陵家已尽，蜀国客重行。
雪照巴江色，风吹栈阁声。
马嘶山稍煖，人语店初明。
旅梦心多感，孤吟气不平。
谁为李白后，为访锦官城。

译文：

你这一去路途遥远啊，足足有三千里呢，目的地是西南方向。你在杜陵的家人都不在了，如今又要重新踏上前往蜀国的旅程。

一路上，白雪映照得巴江的水色更加清寒，山风呼啸着吹过栈阁，发出呼呼的声响。当马儿嘶鸣的时候，山中的气温好像稍微暖和了一些；当旅店中传来人声时，天刚刚开始亮起来。

你在旅途中做梦，心中满是感慨，独自吟诗时也是愤懑难平。不知道如今谁能成为李白那样的人物，去探访那美丽的锦官城呢。