送僧贞实归杭州天竺

唐代 • 姚合

石桥寺里最清凉，闻说茆庵寄上方。
林外猿声连院磬，月中潮色到禅床。
他生念我身何在，此世唯师性亦忘。
九陌相逢千里别，青山重叠树苍苍。

译文：

石桥寺中是最为清凉的所在，我听闻你在那寺院上方的茅草庵里居住。

树林外面猿猴的叫声与寺院里的磬声相互交织，月光之下，潮水的波光一直映照到你修行的禅床。

来生再想起我时，我又不知身在何处了，在这一世里，唯有你能让我忘却自身的性情。

我们曾在热闹的街道偶然相逢，如今却要相隔千里分别，眼前只有重重叠叠的青山和郁郁葱葱的树木。