送陈倜赴江陵从事

唐代 • 姚合

荆州胜事众皆闻，幕下今朝又得君。
才子何须藉科第，男儿终久要功勋。
江村竹树多于草，山路尘埃半是云。
新什定知饶景思，不应一向赋从军。

译文：

荆州的那些美好事儿大家都有所耳闻，如今幕府之中又迎来了你这位贤才。
你这样的才子又哪里需要凭借科举功名来证明自己呢，男子汉终究是要建立功勋的。
江边村落里竹子和树木比草还要多，山间小路上飞扬的尘埃有一半仿佛是云雾。
我料想你新创作的诗篇里一定满是对荆州美景的感悟与情思，可别总是只写那些关于从军打仗的内容呀。