送陆畅侍御归扬州

唐代 • 姚合

故园偏接近，霅水洞庭边。
归去知何日，相逢各长年。
山川南北路，风雪别离天。
楚色穷冬烧，淮声独夜船。
从军丞相府，谈笑酒杯前。

译文：

你的故乡离这里特别近，就在霅水和洞庭湖的旁边。
你这一回去，真不知道什么时候才能再相见，再次相逢时我们怕是都已增添了年岁。
你我此去一南一北，各自奔波在山川之间，分别的这天还正下着风雪。
那楚地的景色里，冬日的野火在燃烧，你独自乘船行驶，能听见淮河的涛声。
你在丞相府中从军任职，也曾在酒杯前谈笑风生。