送独孤焕评事赴丰州

唐代 • 姚合

东门携酒送廷评，结束从军塞上行。
深碛路移唯马觉，断蓬风起与雕平。
烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声。
须凿燕然山上石，登科记里是闲名。

译文：

在东门这儿，我带着美酒为你独孤焕评事送行，你收拾好行装就要到塞外从军去了。

在那广袤的沙漠中前行，路途的移动大概只有马儿能察觉；狂风刮起，断折的蓬草随风飞舞，几乎与那高空盘旋的雕鹰齐平。

远处的边防营垒上烟雾升腾，融入了天边的云色；黄河上冰层堆叠，那流动的声音就像是长久不息的飞雪声。

你这次去边塞从军，一定要像东汉窦宪那样，在燕然山上刻石记功，相比之下，科举登科的名声不过是无关紧要的虚名罢了。