别贾岛

唐代 • 姚合

嬾作住山人，贫家日赁身。
书多笔渐重，睡少枕长新。
野客狂无过，诗仙瘦始真。
秋风千里去，谁与我相亲。

译文：

贾岛啊，你懒得做那隐居山林的人，出身贫寒，每日都得为生计奔波，就像那租给别人劳作的人一样辛苦营生。

你读的书太多，笔下写出的文字也愈发厚重有内涵；夜晚很少入眠，那枕头好像总是崭新的，陪伴着你度过一个个难眠之夜。

你就像那不羁的山野游客，狂放却并无过错；你又如那诗中仙人，只有这般清瘦模样才尽显你的真实与纯粹。

如今秋风起，你就要远行千里，以后啊，还有谁能像你一样与我如此亲近呢。