病中书事寄友人

唐代 • 姚合

终日自缠绕，此身无适缘。
万愁生雨夜，百病凑衰年。
多睡憎明屋，慵行待暖天。
疮头梳有虱，风耳乱无蝉。
换白方多错，回金法不全。
家贫何所怨，将在老僧边。

译文：

我一整天都被各种烦恼紧紧缠绕，感觉自己无论做什么都没有顺遂的机缘。
无数的忧愁在这雨夜中滋生出来，各种各样的病症都在我衰老之年纷纷找上门来。
我总是嗜睡，特别讨厌明亮的屋子，懒得走动，只盼着暖和天气的到来。
头上长了疮，梳理头发时还能发现虱子；耳朵受风了，嗡嗡作响，根本听不见蝉鸣声。
想要服用丹药把白发变黑，尝试了很多方法却大多没有效果；想要炼出金子来改善家境，可炼丹的法术也并不周全。
家境贫寒又能抱怨什么呢？我打算就到那老僧身边，寻求内心的安宁。