寄安陆友人

唐代 • 姚合

别路在春色，故人云梦中。
鸟啼三月雨，蝶舞百花风。
烟束远山碧，霞欹落照红。
想君登此兴，回首念飘蓬。

译文：

在这春色烂漫的时节，我们踏上了分别之路，此后你便常常出现在我的梦境之中。

阳春三月，细雨纷纷，鸟儿在雨中欢快啼叫；微风轻拂，百花盛开，彩蝶在花丛中翩翩起舞。

远处的山峦被烟雾缭绕，就像被束起的碧绿丝带；西下的夕阳斜照着天边，绚丽的晚霞一片嫣红。

我猜想你此时登上高处，看到这般美景定会诗兴大发，然而回首往事，说不定也会像我想念你一样，思念像飘蓬般四处漂泊的我呢。