寄马戴

唐代 • 姚合

天府鹿鸣客，幽山秋未归。
我知方甚爱，众说以为非。
隔屋闻泉细，和云见鹤微。
新诗此处得，清峭比应稀。

译文：

在京城参加科举考试高中的你，就像那在天府奏响鹿鸣之音的才俊，却在这清幽的山间到了秋天还未归来。

我知道你是真心热爱这山中的生活，可众人却都觉得你的选择不对。

在屋子的另一头，能隐隐约约听到那细细的泉水流淌声，透过云雾，还能看到那若有若无的仙鹤身影。

你在这里一定能创作出新的诗篇，那清新峭拔的风格，应该是世间少有啊。