寄华州李中丞

唐代 • 姚合

毛女峰前郡，烟霞气转清。
庭分灵掌影，窗度瀑泉声。
藓迳人稀到，松斋药自生。
常飡亦芝术，闲客是公卿。
看水逢仙鹤，登楼见帝城。
养生非酒病，难隐是诗名。
省署尝连步，江臯欲独耕。
偶题无六义，聊以达微诚。

译文：

在毛女峰前的这座华州郡城，山间的烟霞让这里的气息愈发清新宜人。
庭院里分明映照着华山仙掌峰的影子，窗户间不时传入瀑布飞泉的声响。
长满苔藓的小径鲜有人至，松树下的书斋里草药自然生长。
您日常常常食用芝术等养生之物，来拜访您这闲适之地的客人可都是公卿显贵。
您漫步赏水时能遇见仙鹤相伴，登上高楼还能遥望帝都长安。
您注重养生，并非是因酒而生病；难以隐居的原因，大概是您那远近闻名的诗名。
往昔我们曾一同在省署为官，携手同行，如今我却想着到江边田野独自耕种。
我偶然写下这首不成章法的诗，也没太讲究什么六义之规，只是想借此表达我对您的一点微薄心意。