夏日书事寄丘亢处士

唐代 • 姚合

暑天难可度，岂复更持觞。
树里鸣蝉咽，宫中午漏长。
病夫心益躁，静者室应凉。
几欲相寻去，红尘满路旁。

译文：

在这酷热难耐的夏天，日子实在太难熬啦，哪里还有心思去举杯饮酒呢。

树林里，蝉鸣声声，仿佛都带着一种压抑的呜咽，皇宫里计时的漏壶滴漏声缓慢悠长，更让人觉得这夏日时光无比漫长。

我这个病弱之人，心里愈发烦躁不安，而像丘亢处士这样的静修之人，他的屋子应该是清凉宁静的吧。

我好几次都想着要去拜访他，可那道路两旁满是飞扬的尘土，实在是让人望而却步啊。