秋中寄崔道士

唐代 • 姚合

贫居雀喧噪，况乃静巷陌。
夜眠睡不成，空庭闻露滴。
旁有一桮酒，欢然如对客。
月光久逾明，照得笔墨白。
平生志舒豁，难可似兹夕。
四肢得自便，虽劳不为役。
故人山中住，善治活身策。
五谷口不尝，比僧更闲寂。
我今暂得安，自谓脱幽戚。
君身长逍遥，日月争老得。

译文：

我居住在这贫寒之地，周围总有麻雀叽叽喳喳地喧闹，更何况这还是一条寂静的小巷呢。
夜晚躺在床上，翻来覆去怎么也睡不着，空荡荡的庭院里，只能听到露水滴落的声音。
身旁正好有一杯酒，我就像是有朋友陪伴在侧一样，满心欢喜。
月光随着时间的推移变得愈发明亮，把笔墨都照得发白了。
我这一生一直希望能过得舒坦畅快，可很少有像今晚这样的时刻。
我的四肢能够自由自在，就算身体有些劳累，也不觉得是被什么所驱使。
我的老朋友住在山里，他善于研究养生的办法。
他连五谷都不吃，比起僧人还要清闲孤寂。
我如今暂时能获得这份安宁，自己觉得已经摆脱了忧愁和哀伤。
而你长久以来都逍遥自在，岁月又怎么能让你变老呢。