秋日书事寄秘书窦少监

唐代 • 姚合

秋气日骚骚，星星双鬓毛。
凉天吟自远，清夜梦还高。
林下期同去，人间共是劳。
头巾何所直，且漉瓮头糟。

译文：

秋天的气息一天天浓烈起来，秋风飒飒作响，我两鬓已经生出了星星点点的白发。

在这凉爽的秋日里，我独自吟诗，那声音仿佛能传得很远；清静的夜晚，我做起梦来，梦境也显得高远开阔。

我曾和你相约到山林中去游玩，毕竟在这尘世间大家都在劳碌奔忙。

头巾又有什么重要的呢，不如用它来过滤瓮头的酒糟，痛饮美酒。