友人南游不回因寄

唐代 • 姚合

相思春树绿，千里亦依依。
鄠杜月频满，潇湘人不归。
桂花风畔落，烟草蝶双飞。
一别无消息，水南车迹稀。

译文：

我对你的思念，就像春日里那葱茏的绿树，哪怕相隔千里，这思念之情依旧萦绕心头，难舍难离。

在鄠杜这个地方，月亮一次次地变圆又变缺，可远在潇湘的你却始终没有归来的消息。

秋风轻轻吹过，桂花纷纷扬扬地飘落。在如烟的草丛间，蝴蝶成双成对地飞舞。

自从我们分别之后，我就再也没有你的任何消息。在那河水之南，曾经你车马经过的痕迹也渐渐稀少难寻了。