书怀寄友人

唐代 • 姚合

精心奉北宗，微宦在南宫。
举世劳为适，开门事不穷。
年来复几日，蝉去又鸣鸿。
衰疾谁人问，闲情与酒通。
四邻寒稍静，九陌夜方空。
知老何山是，思归愚谷中。

译文：

我一心虔诚地信奉北宗佛教，在南宫做着个小官。
这世上的人都在劳碌奔波，追求所谓的安适，我打开家门，琐事也是接连不断。
一年又过去了好些日子，蝉声消失后，大雁的鸣声又响起来了，时光就这样匆匆流逝。
我身体衰弱又生病，有谁会来关心问候呢？只能把这闲适的情怀寄托在美酒之中。
周围邻居那里渐渐安静下来，夜晚的街道也空荡荡的。
我也知道自己渐渐老去，可哪里才是我最终安身的地方呢？我心里一直想着回到那如同愚谷般宁静的地方去。