寄陕府内兄郭冏端公

唐代 • 姚合

蹇钝无大计，酷嗜进士名。
为文性不高，三年住西京。
相府执文柄，念其心专精。
薄艺不退辱，特列为门生。
事出自非意，喜常少于惊。
春牓四散飞，数日徧八纮。
眼始见花发，耳得闻鸟鸣。
免同去年春，兀兀聋与盲。
家寄河朔间，道路出陕城。
暌违逾十年，一会豁素诚。
同游山水穷，狂饮飞大觥。
起坐不相离，有若亲弟兄。
中外无亲疎，所算在其情。
久客贵优饶，一醉旧疾平。
家远归思切，风雨甚亦行。
到兹恋仁贤，淹滞一月程。
新诗忽见示，气逸言纵横。
缠緜意千里，骚雅文发明。
永昼吟不休，咽喉干无声。
羁贫重金玉，今日金玉轻。

译文：

我天生愚笨，没有什么远大的谋略，却特别痴迷于考取进士的名声。我写文章的水平不高，在西京长安一待就是三年。当时宰相执掌科举选拔的大权，念及我求学之心专注诚恳。我的微薄才学没让他觉得丢人，特意把我列为他的门生。这事儿来得太意外，喜悦之情常常被惊吓所掩盖。春天放榜的消息四处传开，没几天就传遍了整个天下。我这才开始看到花儿绽放，听到鸟儿啼鸣。不用像去年春天那样，浑浑噩噩像个聋子和瞎子。

我的家寄住在河朔一带，路途要经过陕城。我和你分别已经超过十年了，这一次相聚让彼此的心意豁然开朗。我们一同游遍了山水，纵情狂饮，大杯大杯地喝酒。我们起身坐下都不分离，就像亲弟兄一样。无论是家里还是家外，不分亲疏远近，关键是要看彼此的情谊。我在外漂泊已久，难得有如此优渥畅快的时光，这一醉连旧日的疾病都仿佛好了。

离家遥远，归乡的思绪十分急切，即便风雨很大我也打算启程。可到了这里，我留恋你的贤德仁义，竟然耽搁了一个月的行程。你忽然给我看你新写的诗，诗的气韵飘逸，言辞洒脱奔放。那情意缠绵，仿佛跨越千里，有着《离骚》《诗经》那样的文雅风采，意趣明晰。我一整天吟诵不停，喉咙都干得发不出声音了。我本因漂泊贫困而看重钱财，可今天我觉得钱财都比不上你的这些诗篇珍贵。