寄白石师

唐代 • 姚合

白石师何在，师禅白石中。
无情云可比，不食鸟难同。
屦下苍苔雪，龛前瀑布风。
相寻未有计，只是礼虚空。

译文：

尊敬的白石师啊，您如今身在何方呢？您一心参禅，仿佛与那白石融为一体。

您的心境就如同那没有情感的云朵一样，超脱自在，世间没有什么能与之相比；您清修苦行，不食人间烟火，就连鸟儿都难以与您的境界相提并论。

您的鞋子下面，是如同苍苔一般洁白的积雪；您修行的佛龛前面，是瀑布激起的劲风。

我一心想要去寻访您，却始终没有找到合适的办法。无奈之下，我只能对着虚空礼拜，以表我对您的敬意。