寄旧山隐者

唐代 • 姚合

别君须臾间，历日两度新。
念彼白日长，复值人事并。
未改当时居，心事如野云。
朝朝恣行坐，百事都不闻。
奈何道未尽，出山最艰辛。
奔走衢路间，四枝不属身。
名在进士场，笔毫争等伦。
我性本朴直，词理安得文。
纵然自称心，又不合众人。
以此名字低，不如风中尘。
昨逢卖药客，云是居山邻。
说君忆我心，顦顇其形神。
昔是同枝鸟，今作万里分。
万里亦未遥，喧静终难群。

译文：

与你分别不过是须臾之间，可时光流转，日历已经换了两轮新年。

我想着那过去的日子如此漫长，又恰好遇上各种人事纷扰不断。

你依旧住在当初居住的地方，心境就像那自由自在的山野浮云。
每日想行就行，想坐就坐，什么事情都不过问。

无奈我求道尚未圆满，出山的生活实在是艰辛万分。
在大街小巷间四处奔走，四肢仿佛都不属于自己。
我的名字挂在进士科场，可笔下文章怎能与他人争高低。
我本性淳朴率直，文章的辞藻和道理又哪能写得华丽精巧。
即便文章是我内心真情的表达，却又不合众人的口味。
因此我的声名低微，就像那风中的尘埃般微不足道。

昨天我遇到一位卖药的客人，他说自己是你山居的邻居。
他说你心里一直记挂着我，为此容颜憔悴、神情萎靡。
过去我们就像同枝而栖的鸟儿，如今却相隔万里。
其实万里的距离也不算遥远，但喧嚣与宁静终究难以相融。