赠卢大夫将军

唐代 • 姚合

将军身在城，讵得虏尘清。
酿酒邀闲客，吟诗直禁营。
苍鹰春不下，战马夜空鸣。
碣石应无业，皇州独有名。
上山嫌髀重，拔剑叹衣生。
公议今如此，登坛到即行。

译文：

卢大夫将军您驻守在这城中，可敌人的威胁还未消除，边疆的尘烟尚未真正清扫干净。

您平日里喜欢酿造美酒，邀请那些清闲的友人一同畅饮；还常在宫廷的禁卫军营中吟诗抒怀，展现着文人般的雅趣。

那威猛的苍鹰，哪怕到了春天也不轻易飞下捕猎，仿佛时刻保持着警觉；战马在寂静的夜晚也会嘶鸣，似乎也感受到了战争的气息。

您故乡碣石大概已经没有产业留存，而您却在京城声名远扬。

您上山时嫌弃头盔太重，拔剑时感慨铠甲都生出了锈迹。

如今众人都对您赞誉有加，一致认为您能力非凡。您登上将坛，统领军队出征，那是理所应当、指日可待的事情。