赠张籍太祝

唐代 • 姚合

绝妙江南曲，凄凉怨女诗。
古风无手敌，新语是人知。
飞动应由格，功夫过却奇。
麟台添集卷，乐府换歌词。
李白应先拜，刘祯必自疑。
贫须君子救，病合国家医。
野客开山借，邻僧与米炊。
甘贫辞聘币，依选受官资。
多见愁连晓，稀闻债尽时。
圣朝文物盛，太祝独低眉。

译文：

你所作的江南曲调精妙无比，那凄凉婉转的怨女诗也动人心弦。

在创作古朴风格的诗歌方面，没有人能与你匹敌，你新颖独特的诗句人人皆知。

你诗歌的灵动飞扬源自独特的风格，下的功夫之深达到了一种奇妙的境界。

你的文集将会被收入麟台，乐府也会换上你创作的歌词。

倘若李白在世，定会先向你拜服；刘祯见了你的诗，也必然会自我怀疑。

你生活贫困，需要君子来救助；身体有病，也该由国家的良医来诊治。

山野之人向你借开山之地，相邻的僧人会给你米来做饭。

你甘于贫困，推辞掉别人送来的聘礼；凭借科举选拔接受了官职俸禄。

常常能看到你忧愁地度过一个个通宵，很少听说你能把债务还清。

如今圣明的朝代文化昌盛，可你这位太祝却总是愁眉不展。