赠张质山人

唐代 • 姚合

先生居处僻，荆棘与墙齐。
酒好宁论价，诗狂不著题。
烧成度世药，踏尽上山梯。
懒听闲人语，争如谷鸟啼。

译文：

先生居住的地方十分偏僻，周围的荆棘长得和墙一样高。

先生有好酒，根本不在乎价格高低，尽情享受；作诗时更是狂放不羁，甚至都不设定题目，随心而作。

先生一心修行，炼制能够超凡度世的丹药；为了探寻真谛，踏遍了上山的每一级阶梯。

先生懒得去听那些闲人的无聊话语，那些话怎比得上山谷中鸟儿悦耳的啼鸣声呢。