武功县中作三十首 二

唐代 • 姚合

方拙天然性，为官是事疎。
惟寻向山路，不寄入城书。
因病多收药，缘飡学钓鱼。
养身成好事，此外更空虚。

译文：

我生来就性格质朴愚拙，这是天然的本性，当了官之后对各种事务都很生疏。
我只喜欢去探寻那通向山间的小路，享受山林之乐，也不寄信到城里去和人交际往来。
因为身体有病，所以常常收集各种药材来调养；又因为吃饭的缘故，跟着学习钓鱼，自己获取食物。
把调养身体当作一件重要的好事来做，除此之外，其他的事情在我看来都没什么意义，如同虚幻一般。