武功县中作三十首 三

唐代 • 姚合

微官如马足，祗是在泥尘。
到处贫随我，终年老趁人。
簿书销眼力，桮酒耗心神。
早作归休计，深居养此身。

译文：

我这小官就好似马的蹄子，总是深陷在泥尘之中难以自拔。无论走到哪里，贫穷都紧紧跟随着我，一辈子都在为了迎合他人而奔忙。

处理那些繁琐的公文，让我的眼神都变得黯淡，消磨了我的视力；而借酒浇愁呢，又耗费了我的心神。

我早该做好辞官归隐的打算了，找个幽静的地方好好地休养自己的身体。