武功县中作三十首 七

唐代 • 姚合

客至皆相笑，诗书满卧床。
爱闲求病假，因醉弃官方。
鬓发寒唯短，衣衫瘦渐长。
自嫌多检束，不似旧来狂。

译文：

客人来了看到我这副模样都会相视而笑，因为我的房间里诗书杂乱地堆满了床。

我生性喜爱闲适自在，便常常借口生病来请假；有时喝醉酒后，甚至产生了辞去官职的念头。

随着年岁渐长，再加上受寒，我的鬓发变得又短又稀疏；人也日益清瘦，原本合身的衣衫现在看起来越来越长。

我暗自嫌弃自己如今有了太多的规矩和约束，再也不像过去那样狂放不羁、自由自在了。